divendres, 28 de gener del 2011

Nini Ya Momo . Cançó de bressol marroquí نيني يا مومو

Des de l'escola Al Irchad de Tànger ens envien les fotos de la classe de primer cantant la cançó.





Ens adjunten la lletra de la cançó de bressol Nini Ya Momo i un enllaç amb una verssió d'un disc per infants perquè l'escola Drassanes pugui aprendre bé aquesta cançó de bressol.


Ens expliquen que és una cançó de bressol popular de l'antiga herència. Cantan al seu nadó per fer venir la son.


nini ya mumu
dorm, bebè meul
hatta ytib 3shana
fins l'hora de sopar
ua ila ma tab 3shana
i si no està el sopar
ytib 3sha yirana
la dels veins si que estarà
nini ya mumu
dorm bebè meu
hatta tyi 3d mu
fins que arribi el matí
bubu falmidiya
el pa és a la taula
qaqa fassiniya
els dolços a la safata

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada