Treball fonètic

A l'escola Dolosr Monserdà hem fet un treball fonètic i de deucció escolatant la gravació de l'escola Mae El Aine de la cançó del viatge i l'aigua.

Primer hem identificat l'estructura, després cada una de les parts i les eves repeticions i després hem provat de pronunciar-ho.

Amb la pluja del migdia el Monim que havia de fer-nos el taller no ha arribat a temps, però després en monim i la Teresa han fet una trasncripció perquè ens serveixi de pauta per pronunciar millor la cançó:

Història d’un viatge i l’aigua. (Traducció fonètica)

Kan rzali bari i iasàfar

uiJal.lini ueJhdi nfccàr

a lai lai lal.li

barià rzali iebcà fddar

rzali iiasàfar uaJhad nhar

can bari ieba ddal al mandar

a lai lai l.lali

u Jaft l.lrarba iiJtar

jipt c dar bal.l mà aamar          (x2)

u Juetsú uaràha fnhar dsfar    (x2)

uaJa iicctaa labJhar ualbarr

radi iarjaa li hbibí l ddar

jipt c dar bal.l mà aamar

u Juetsú uaràha fnhar dsfar   

a lai lai l.lali

radi iarjaa li hbibí l ddar.

r = r francesa

J= j castellana  

j = j catalana

Jh= J castellana+ h aspirada

l.l= l geminada

dd= forta i tallada

aa= a greu, des de la gola

cc= c forta i curta