divendres, 28 de gener del 2011

Nini Ya Momo . Cançó de bressol marroquí نيني يا مومو

Des de l'escola Al Irchad de Tànger ens envien les fotos de la classe de primer cantant la cançó.





Ens adjunten la lletra de la cançó de bressol Nini Ya Momo i un enllaç amb una verssió d'un disc per infants perquè l'escola Drassanes pugui aprendre bé aquesta cançó de bressol.


dimarts, 25 de gener del 2011

L'escola Al Irchad canta dues cançons

L'escola Al Irchad ens envia aquesta altra cançó cantada pela alumnes de 4t. per compartir amb l'escola Drassanes. Ens les envien junt amb aquestes imatges en que van disfressats.


طنجة يا العالية
"O Tànger alta" (traducció provisional)

Cançó popular de celebració, cantada per la classe de 4rt per lloar la ciutat de Tànger.


L'escola Mae El Ayne ens envia dues cançons en àrab


L'escola Mae El Ayne ens envia dues cançons per copartir amb l'institut Serrat i Bonastre, l'escola Dolors Monserdà i el centre Xamfrà. D'aquestes dues seleccionarem el Filador de llana per publicar al llibre i cantar al concert.

Història d'un viatge i l'aigua


El filador de llana




L'escola Benajiba ens canta una cançó amaziga ABABA INUVA-IDIR

Ababa Inuva-Idir (Hamid Charité)


L'escola Benajiba ens esnvia aquesta canço per compartir-la mab els alumnes de l'escola Parc del Guinardó i l'escola de música municipal de l'Eixample

Aquesta és la mateixa cançó aquest cop cantada només per aquest nen i aquesta nena de Tànger.


La cançó anterior s’inscriu en el marc de la mitologia amazigh. Resumeix la història d’una noia berber anomenada "Ghariba", a la primavera de la seva vida, i la seva lluita i sacrifici diaris, cap al seu veterà pare i els seus petits germans, per guanyar-se la vida, en les fèrtils terres de les planes del nord de Algèria.

diumenge, 23 de gener del 2011

Xamfrà ens canta una cançó de bressol

Xafrà ha gravat aquesta cançó de bressol per compartir amb el centres de Tànger. Es diu Vine, son.


És una cançó de bressol en la que es crida a la son perquè vingui. També es fan invocacions als sants perquè ens ajudin a fer dormir l’infant i a fer-lo créixer. I dolçament li promet al nadó que si s’adorm la mare li portarà pinyonets i si no s'adorm "sorretes a les anquetes" 



dimarts, 18 de gener del 2011

L'escola Parc del Guinardó es presenta

Benvolguts nens i nenes:

Som els alumnes de la classe de 5è de l’escola Parc del Guinardó de Barcelona.

Nosaltres al bosquet de l’escola.

A la nostra escola és molt bonica, estem envoltats d’arbres i vegetació perquè estem al mig d’un parc.
Des d’ella veiem tota la ciutat i el Mar Mediterrani.

dilluns, 17 de gener del 2011

Els contrabandistes

Avui els alumnes de l'escola Dolors Monserdà-Santapau han gravat la cançó dels contrabandistes.

ELS CONTRABANDISTES

La cançó que hem triat per cantar explica la història d’uns contrabandistes de tabac que feien el contraban per diferents pobles propers a la frontera entre Catalunya a França

El contraban és un acte delictiu mitjançant el qual es passen mercaderies d'un indret a un altre, separats per una frontera o divisió establerta i acordada, sense declarar-ho a les autoritats i, si s'escau, sense pagar els aranzels corresponents.
 
Hem fet diverses proves i en pengem dues:
  • la primera en la que canten les dues classes



  • i la segona cantada per un grup reduït de voluntaris per fer més entenedora la lletra



dissabte, 1 de gener del 2011

L'escola DolorsMonserdà-Santapau es presenta


Hola amics de Tànger, som els nois i noies del Dolors Monserdà- Santapau. Us volem dir algunes coses sobre la nostra escola i sobre Barcelona.

La nostra escola està situada al nord de Barcelona, tenim dos edificis: el parvulari que és un castell que antigament era una casa d’ una família molt rica. L’ altre edifici, que és més nou i és pels nens i nenes que fem Primària.

Tenim dos patis i dos boscos on els de 1r, 2n, 3r i 4t juguen. Els de 5è i 6è tenim el pati a la part de dalt on hi ha l'hort.

Si voleu saber més de la nostra escola, entreu en aquesta web: http://www.xtec.es/ceip-monserda-santapau/

Ara us parlarem de la nostre ciutat, Barcelona. És una ciutat que té mar i també muntanya, on tenim el parc d’ atraccions del Tibidabo.
Barcelona és gran, tenim el famós Camp Nou del Barça on juguen: el Messi, el Piqué , el Xavi , el Bojan i l’ entrenador és en Pep Guardiola. Vosaltres de quin equip sou?
Barcelona té moltes coses més però no les posem perquè no acabariem mai!!!


Una abraçada,
Els nois i noies de 6è