Contes Viatgers

Avui 14 de maig, en un acte molt emotiu hem presentat el llibre: "Contes vietgers"

Aquest llibre de contes, fruit del treball cooperatiu d’infants de dos continents, Europa i Àfrica, escrit en tres llengües, amazic, àrab i català, és un material molt útil per a les escoles. D’una banda, ens mostra unes cultures llunyanes però cada cop més properes dins les nostres aules, i de l’altra, constitueix un bon exemple
de treball interdisciplinari portat a terme coordinadament per centres educatius, ONG i institucions.

Els Joves i infants de Tànger i Barcelona han fet viatjar les seves històries. Així els contes nascuts en un continent han trobat el final i la seva rebresentació gràfica en una ciutat d'un altre continent.

Carta i contes de l'escola Al Irchad

L'escola Al Irchad ens ha enviat aquest vídeo amb una carta i la gravació dels contes que han fet conjuntament amb els centres de Barcelona.

Gravacions de contes al centre Mae el Aynine

Des del centre de secundària de Tànger Mae El Aynine ens envien un reportatge de les gravacions dels contes que han escrit conjuntament amb els centres de Barcelona.

L'ocell vanitós

Els alumnes del centre Mae El Aynine de Tànger ens fan arribar la gravació en àrab del conte L'ocell vanitós que han escrit conjuntament amb els alumnes de l'escola Parc del Guinardó.

L'ocell vanitós

Els alumnes de l'escola Parc del Guinardó han fet els dibuixos del conte i també han gravat la versió d'aquest conte viatger en català.


L'ocell vanitós.
 Català
 Àrab Amazic

Salutació dels alumnes de l'Escola Al Irchad

Els alumnes de l'escola Al Irchad de Tànger ens fan arribar aquesta salutació sonora

El núvol

L'escola Parc del Guinardó de Barcelona i  l'escola Al Irchad de Tànger han fet conjuntament aquest conte viatger: EL Núvol.

Gravació del conte en àrab feta pels alumnes de l'escola Al Irchad



Gravació del conte en català feta pels alumnes de 1r de l'escola Parc del guinardó

En Cherif Fadil ha fet la gravació de la verssió en amazic