Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Avava inuva. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Avava inuva. Mostrar tots els missatges

dimarts, 8 de març del 2011

Taller d'amazic



A l'escola Parc del Guinardó hem fet un taller d'amazic. Només hem intentat pronunciar bé la cançó avava inouba que ens va enviar l'escola de Ben Ajiba de Tànger.

Per fer-ho van venir en Monim, en Carles i el Lluís. En Monim va explicar la cançó, que ja havien treballat amb la seva mestra de música i feia repetir cada frase que pronunciava. Si era molt complicat ho feia paraula per paraula i de vegades fins i tot partia les paraules.

El Carles amb l'ajuda del Monim anava transcrivint a l'alfabet llatí els sons de la cançó a la pissarra (com si fos una transcripció fonètica) per poder memoritzar i estudiar després tot el que anaven treballant.


Per si us animeu a cantar, aquest és el text que va quedar a la pissarra que després la Montse jané amb els seus alumnes han acabat de perfecionar:



AVAVA INOUVA

Tril.lix eiliy i ntabort a Vava Inouva a Vava Inouva
Chen chen tiz evegetininaa ayili gahriba wa
Augadeix aluaix ne le gaba a Vava Inouva a Vava Inouva
Augadeix gulene neknii ayili Gahriba wa.