Els Contrabandistes cantats a Tànger

L'escola Mae El Aynine ens han fet arribar aquesta gravació de els contabandistes en la que podem veure i escoltar el fantàstic treball que han fet amb aquesta cançó.

Treball fonètic

A l'escola Dolosr Monserdà hem fet un treball fonètic i de deucció escolatant la gravació de l'escola Mae El Aine de la cançó del viatge i l'aigua.

Primer hem identificat l'estructura, després cada una de les parts i les eves repeticions i després hem provat de pronunciar-ho.

Amb la pluja del migdia el Monim que havia de fer-nos el taller no ha arribat a temps, però després en monim i la Teresa han fet una trasncripció perquè ens serveixi de pauta per pronunciar millor la cançó:

Història d’un viatge i l’aigua. (Traducció fonètica)

Kan rzali bari i iasàfar

uiJal.lini ueJhdi nfccàr

a lai lai lal.li

barià rzali iebcà fddar

Nini Ya Momo . Cançó de bressol marroquí نيني يا مومو

Des de l'escola Al Irchad de Tànger ens envien les fotos de la classe de primer cantant la cançó.

Ens adjunten la lletra de la cançó de bressol Nini Ya Momo i un enllaç amb una verssió d'un disc per infants perquè l'escola Drassanes pugui aprendre bé aquesta cançó de bressol.